Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - זהבית

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 21 - 40 od približno 42
<< Prethodna1 2 3 Sljedeća >>
22
Izvorni jezik
Engleski A mother's love is forever.
A mother's love is forever.
Does not need to be word for word as long as the translation conveys the same meaning: "the love of a mother is eternal"

Dovršeni prijevodi
Mađarski Egy anya szeretete örök
Hebrejski אהבת אם היא לנצח.
62
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski certainly gift-giving is a very common...
certainly gift-giving is a very common custom,butwhy is it so widespread?
masculin

Dovršeni prijevodi
Hebrejski הענקת מתנות
78
Izvorni jezik
Portugalski aos controlos
Como aceder aos controlos de um EmptyDataTemplate em uma GridView « Atum, fora e dentro da lata…
טקסט שנוגע לתכנות
טקסט קצר מאוד שקשור לתכנות

Dovršeni prijevodi
Engleski Strange text
Hebrejski איך להגיע לבקרה של תבנית נתונים
353
Izvorni jezik
Engleski HI MAYA, THINK WE HAD TO BE WARNED ABOUT IT...
WE SHALL USE THE EXTERNAL NUMBER ONLY FOR DEBIT INVOICES.
NOT ANY EXTERNAL NUMBER WILL BE ASSIGNED (NEITHER AUTOMATIC / NOR MANUAL) TO CREDIT AND VOID INVOICES.

IF WE NEED TO MENTION THE "EXTERNAL NUMBER" IN THE CLIENT'S ACCOUNTS, THIS WILL BE DONE MANUALLY IN SAP PART ONLY, AND ONLY AFTER SUCH INVOICES WILL MOVE PROPERLY TO SAP.

I WILL CIRCULARISE NOW THIS ISSUE TO ALL THE USERS.

BEST REGARDS.
YOMI

Dovršeni prijevodi
Hebrejski היי מאיה, אני חושב שהיו צריכים להזהיר אותנו לגבי זה
128
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Fruto da obediência
Então ela quis colocar o nome do filho de ....., que no grego quer dizer fruto da obediência. Mas seu marido escolheu ...., que tem a mesma tradução no hebraico.
Olá. Estou escrevendo um livro que chamará "Crônicas de um pai e seu Deus". Então como o grego e hebraico fazem parte do costume do povo judeu, e as personagens são, eu precisaria pelo menos esse texto - que é o centro do livro - traduzido. Muitíssimo obrigado.
Ainda não decidi se o filho será menino ou menina. Então agradeço se a tradução do nome se realizar para ambos os sexos. No ingles, pode ser inglês dos EUA.

Dovršeni prijevodi
Engleski Fruit of obedience
Hebrejski אז היא
Grčki Φρούτο υπακοής
10
Izvorni jezik
Engleski perfect soul
perfect soul
i want to get it written as a tattoo to my wrist,so please be careful when translating it.I'm a female.Thank you very much.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Hebrejski נשמה מושלמת
26
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski SENI SEVDIGIMI SEN UNUTMA YETER
SENI SEVDIGIMI SEN UNUTMA YETER

Dovršeni prijevodi
Engleski DON'T FORGET THAT
Hebrejski רק אל תשכח שאני אוהבת אותך
238
Izvorni jezik
Engleski All I know is that you are the best thing that...
All I know is that you are the best thing that ever happened to me.But how can I make you understand that I need you in my life and that you are the only person who makes me happy?I wish that you could just be with me...because I love you more than anything else in this world...
from female to male

Dovršeni prijevodi
Hebrejski כל מה שאני יודעת הוא שאתה הדבר הטוב ביותר ש...
176
Izvorni jezik
Turski daha fazlası,çoğumuz kendi içimizde nasıl...
daha fazlası,çoğumuz kendi içimizde nasıl derinden ve tutkuyla yaşarızı takdir etmeye geldim.Bağlantılarımız vahşidir.Aşklarımız bizi kaplar,bizi tanımlar,kendimiz ve diğerleri arasındaki bağlantıyı yok eder

Dovršeni prijevodi
Engleski Moreover
Hebrejski יתר על כן
73
Izvorni jezik
Engleski Now we have a business that has been offered the...
Now we have a business that has been offered the west coast orders to print for mr. x.

Dovršeni prijevodi
Hebrejski עכשיו יש לנו עסק שהציע...
362
Izvorni jezik
Engleski Alcoholic hepatitis
Alcohol has long been associated with serious liver diseases such as hepatitis — inflammation of the liver. But the relationship between drinking and alcoholic hepatitis is complex. Only a small percentage of heavy drinkers develop alcoholic hepatitis, yet the disease can occur in people who drink only moderately or binge just once. And though damage from alcoholic hepatitis often can be reversed in people who stop drinking

Dovršeni prijevodi
Hebrejski הפטיטיס אלכוהולי
Portugalski Hepatite alcoolica (cirrose hepática)
Španjolski Hepatitis alcohólica
50
Izvorni jezik
Španjolski te siento en ese beso que no fue.. te siento ...
te siento en ese beso que no fue.. te siento en las ausencias
קיבלתי את המשפט הזה במכתב ואני בכלל לא מבין מילה בספרדית לא רצוי תרגום מדויק! אני רוצה לדעת מה אומר משפט זה לא יותר...

Dovršeni prijevodi
Engleski I feel you..
Hebrejski אני חש
Arapski اشعر بك
98
Izvorni jezik
Portugalski Quando todos me julgarem morto, renascerei das...
"Quando todos me julgarem morto, renascerei das trevas as vezes que forem precisas, pois serei livre como o meu destino."
apenas vi numa passagem de um livro que uma pessoa lia no autocarro

Dovršeni prijevodi
Engleski Free as my destiny.
Grčki όταν όλοι
Hebrejski חופשי כמו גורלי
Latinski Liber ut Fatum meum
17
166Izvorni jezik166
Engleski Only God Can Judge Me
Only God Can Judge Me

Dovršeni prijevodi
Arapski الله فقط يمكنه محاكمتي
Talijanski Solo Dio può giudicarmi
Francuski Dieu seul peut me juger
Španjolski Solamente Dios puede juzgarme
Portugalski Só Deus me pode julgar
Turski Beni sadece Allah yargılayabilir
Brazilski portugalski Somente Deus pode me julgar.
Engleski Only God can judge me
Latinski Deus solus me judicare potest
Engleski Only god can judge me
Talijanski Solamente Dio può giudicarmi
Arapski الله فقط يمكنه محاسبتي
Grčki Μόνο ο Θεός μπορεί να με κρίνει
Latinski Deus solus iudicare me potest
Pojednostavljeni kineski 只有上帝可以审判我
Japanski 神のみが私を裁くことができるのだ
Arapski الله وحده يستطيع محاسبتي أو محاكمتي
Kineski 只有上帝可...
Francuski Dieu seul peut me juger
Brazilski portugalski Somente Deus pode...
Ruski Бог
Poljski Tylko Bóg może mnie osądzić...
Hebrejski רק אלוהים יכול לשפוט אותי
Latinski Deus Solus Potest Me Iudicare
Ukrajinski Лише Бог може судити мене.
Esperanto Nur Dio povas juĝi min
Korejski 오직 하나님만이 나를 심판하실 수 있다
Danski Kun Gud kan dømme mig
Srpski Samo Bog može da mi sudi
Švedski Endast Gud kan döma mig
Nizozemski Alleen God kan over mij oordelen
Bugarski Само Бог може да ме съди
Hrvatski Samo Bog mi može suditi
Njemački Nur Gott kann über mich urteilen.
Bosanski Samo Bog može da mi sudi.
Litavski Tiktai Dievas gali mane teisti
Mađarski Csak Isten ítélhet meg engem.
Albanski Vetëm Zoti mund të më gjykojë
Kineski 只有上帝能審判我。
Indonezijski Hanya Tuhan dapat mengadili saya
Češki Jenom Bůh mnÄ› může posoudit
Hindu केवल भगवान ही मेरा विचार कर सकते हैं.
Mongolski Бурхан шvvх эрхтэй
Islandski Aðeins Guð getur dæma mig.
Farski Bert Gud kann døma meg.
Katalanski Només Déu em pot jutjar.
Starogrčki Mόνος ὁ Θεός δύναται με διακρίνειν.
Perzijski تنها خدا می‌تواند در باره‌ی من داوری کند.
Vijetnamski Chỉ có Chúa mới có thể phán xét tôi
71
Izvorni jezik
Engleski Warning, translation not yet evaluated
Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!

Dovršeni prijevodi
Talijanski Attenzione, traduzione non ancora valutata
Esperanto Averto, traduko ankoraÅ­ ne taksita
Portugalski Atenção, tradução ainda não avaliada
Brazilski portugalski Atenção, tradução ainda não avaliada
Francuski Attention traduction non encore évaluée
Bugarski Внимание, преводът все още не е оценен
Srpski Pažnja, prevod još uvek nije ocenjen
Češki Pozor, pÅ™eklad jeÅ¡tÄ› nebyl ověřen
Danski Advarsel, oversættelse ikke evalueret
Grčki Προσοχή, η μετάφραση δεν έχει ακόμη εκτιμηθεί
Hrvatski Pozor - trenutno neocijenjeni prijevod
Kineski 請留意,本譯文未經審核
Japanski 警告、この翻訳は評価されていない
Pojednostavljeni kineski 警告,译文未经评估
Rumunjski Atenţie, traducerea nu a fost încă evaluată
Katalanski atenció, aquesta traducció encara no ha estat avaluada
Španjolski Cuidado, la traducción aún no ha sido evaluada.
Finski Varoitus
Mađarski Figyelem a forditàs még nem lett elbiràlva
Njemački Achtung, Ãœbersetzung noch nicht ausgewertete
Ruski Предупреждение: этот перевод еще не оценен
Arapski تحذير، لم يتم تقييم الترجمة
Turski Dikkat, çeviri henüz değerlendirilmemiştir
Nizozemski Opgepast: Deze vertaling is nog niet
Švedski Obs! Översättningen ej utvärderad
Hebrejski אזהרה
Makedonski Внимание , преводот сеуште не е отценет
Poljski Uwaga, tłumaczenie nie zostało jeszcze ocenione
Ukrajinski Увага
Litavski DÄ—mesio, vertimas dar nepatvirtintas
Bosanski paznja prijevod jos uvijek nije ocijenjen
Albanski Vërejtje, përkthimi ende nuk është vlerësuar
Norveški Obs! Oversettelsen er ikke...
Estonski Hoiatus, see tõlge pole veel üle vaadatud..
Slovački Pozor, preklad eÅ¡te nebol prekontrolovaný
Korejski 경고! 이 번역물은 아직 평가되지 않았습니다.
Bretonski Diwallit
Frizijski warschau, översetzung net överprooft
Latinski Curate! Translatio nondum aestimata!
Farski Ávaring, umseting ikki enn mett
Letonski Brīdinājums.
Klingonski yIyep. ghItlhvam'e' mughlu'bogh wej chovlu'.
Islandski Aðvörun, þýðing ekki enn metin
Perzijski اخطار، ترجمه هنوز بررسی نشده است
Kurdski Miqate be,ev wergêriya hin ne rastkiriya
Indonezijski Perhatian, terjemahan belum dinilai!
Gruzijski გაფრთხილება, თარგმანი არ არის ჯერ შეფასებული
Afrikaans Waarskuwing, vertaling is nog nie ge-evalueer nie
Irski Seachain, aistriú nach bhfúil luacháilte
Malajski Amaran, terjemahan belum disahkan
Tajlandski คำเตือน, คำแปลนี้ยังไม่ได้ถูกประเมิน
Urdu خبردار، ابھی تک ترجمہ کی تصدیق نہیں ھوئی
Vijetnamski chú ý,lời dịch này vẫn chưa được định lượng
Azerbejdžanski Bu tercüme heleki giymetlendirilmeyib.
Tagalog Babala, ang pagsasalin ay hindi pa nakakalkula
109
Izvorni jezik
Engleski Old Poem
Oh my heart that I have had when on Earth, don't stand against me as a witness, don't make a case against me beside the great god.

Dovršeni prijevodi
Arapski قصيدة قديمة
Hebrejski פואמה עתיקה
17
Izvorni jezik
Engleski My God has answered.
My God has answered.
The above phrase is the meanining of my daughter's name. Her name is Ileanna and i have done some research into the meaning before I gave her the name which means "My God has answered" and I would really like to have it translated into the Hebrew characters.

Dovršeni prijevodi
Hebrejski אלוהיי ענה.
<< Prethodna1 2 3 Sljedeća >>